-
1 глиняная обмазка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глиняная обмазка
-
2 глиняная обмазка
Construction: puddle -
3 глиняная обмазка
-
4 глиняная обмазка
-
5 глиняная обмазка
Lehmauftrag, Lehmbewurf -
6 глиняная обмазка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глиняная обмазка
-
7 водонепроницаемая глиняная обмазка
Construction: puddle (с песком или гравием)Универсальный русско-английский словарь > водонепроницаемая глиняная обмазка
-
8 обмазка
(ж)1. Anstrich (m);2. Bestreichen (n);битумная обмазка — Bitumenverputz (m); Bitumenanstrich (m);
обмазка шва — Fugenklebung (f);
обмазка гудроном — Goudronanstrich (m);
глиняная обмазка — Lehmanstrich (m)
-
9 сыбах
обмазка; буор сыбах глиняная обмазка; дьиэ сыбаҕа обмазка дома; сыбах матырыйаала материал для обмазки. -
10 puddle
['pʌdl]1) Общая лексика: барахтаться, барахтаться в воде, водонепроницаемая обкладка дна прудов (из гравия и глины), водонепроницаемая обмазка дна прудов, грязнить, грязь, загрязнить, замарать, заниматься то одним, то другим, запачкать, лужа, лужица (особ. грязной воды), марать, месить (глину), месить грязь, мутить (воду), обкладывать (глиной), обкладывать смесью глины и гравия (дно канала и т. п.), пачкать, приниматься то за одно, то за другое, путаник, сбивать с толку, смущать, трамбовать, возиться (в лужах, тж. puddle about, puddle in)2) Геология: запруда, запруживать, слой уплотнённой глины3) Морской термин: пудлингование4) Разговорное выражение: беспорядок, путаница5) Техника: ванночка, месить глину, пудлинговая крица, сварочная ванна, уплотнять трамбованием, штыковать (бетонную смесь или раствор), герметизировать (глиной)6) Сельское хозяйство: взмучивать почву (рисового чека)7) Строительство: герметизировать глиной, обкладывать глиной, глинобетон (для дна прудов, каналов и т.п.), водонепроницаемая глиняная обкладка (с песком или гравием), водонепроницаемая глиняная обмазка (с песком или гравием), глинобетон, глиняная обмазка, пластичная глина, трамбованная глина8) Метеорология: талая вода на льду9) Горное дело: обмазывать глиной10) Металлургия: ванна расплавленного металла, ванночка расплавленного металла, пудлинговать11) Садоводство: обмакивать корни растений в глиняный раствор (при пересадке), смачивать корни растений раствором удобрений (при посадке), смачивать корни саженцев раствором удобрений (при посадке)12) Силикатное производство: глиняное тесто13) Океанология: снежница (талая вода на льду)14) Макаров: завихрение, оставляемое веслом в воде, мутить воду, небольшое скопление талой воды на поверхности льда, образовывать лужи, приводить в смущение, пудлинговый, трамбовать грунт, уплотнять почву, барахтаться (в лужах), возиться (в лужах), портить почву (занимаясь на ней сельскохозяйственными работами до того, как сойдёт вода), лужа (особ. грязной воды), болтать (перемешивать), ванночка (расплавленного металла; в сварке), ванночка (сварное дело)15) Табуированная лексика: женский лобок16) Общая лексика: заносить илом -
11 puddle
ˈpʌdl
1. сущ.
1) а) лужа make a puddle Syn: pool б) разг., шутл. море, океан( особ. часто ≈ Атлантический океан)
2) разг., диал. грязь
3) водонепроницаемая обкладка/обмазка из глины с гравием для дна прудов и т. п.
4) метал. пудлинговая крица
2. гл.
1) а) барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in) ;
валяться в грязи б) перен. участвовать в каком-л. нечестном предприятии, 'запачкать руки', 'запятнать' себя He puddles about, at a great rate. ≈ У него очень запятнанная репутация.
2) а) забрызгать грязью Table-cloths were puddled with melted ice-cream. ≈ Скатерти были залиты растаявшим мороженым. Syn: bemire б) пачкать, грязнить;
марать
3) а) мутить( воду) б) смущать, сбивать с толку Syn: confuse
4) месить( глину)
5) обкладывать (дно канала и т. п.) смесью глины и гравия
6) трамбовать
7) метал. пудлинговать лужа, лужица (особенно грязной воды) - * of ink лужица (разлившихся) чернил (разговорное) (диалектизм) беспорядок, путаница( разговорное) (диалектизм) путаник (строительство) глиняное тесто;
водонепроницаемая глиняная обмазка, обкладка (с песком или гравием) ;
глинобетон (для дна прудов, каналов) - * wall глинобитная стена - * clay утрамбованная глина, глинобитная масса завихрение, оставляемое веслом в воде (метеорология) снежница, талая вода на льду пудлинговая крица ванночка расплавленного металла - * iron пудлинговая сталь, пудлинговое железо пластичная глина > to be in a pretty * быть в затруднительном положении;
сесть в калошу месить глину( строительство) обкладывать глиной трамбовать грунт;
уплотнять почву мутить воду образовывать лужи (разговорное) пускать лужи, мочиться( о ребенке) пачкать, грязнить барахтаться, возиться( в лужах) приводить в смущение, сбивать с толку пудлинговать (садоводчество) обмакивать корни растений в глиняный раствор( при пересадке) (садоводчество) смачивать корни растений или саженцев раствором удобрений (при посадке) (сельскохозяйственное) взмучивать почву (рисового чека) портить почву (занимаясь на ней сельскохозяйственными работами до того, как сойдет вода) puddle водонепроницаемая обкладка или обмазка из глины с гравием для дна прудов ~ барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in) ~ разг. грязь ~ лужа ~ месить (глину) ~ мутить (воду) ~ обкладывать (дно канала и т. п.) смесью глины и гравия ~ пачкать, грязнить;
марать ~ метал. пудлинговать ~ метал. пудлинговая крица ~ смущать, сбивать с толку ~ трамбовать -
12 Tonschlag
сущ.1) тех. глинобитное покрытие, глиняная смазка2) стр. глинобитная смесь, глиняная перемычка3) сил. глиняная обмазка -
13 глиняный
Lehm-; Ton-;глиняная обмазка — Lehmanstrich (m);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
глиняное ядро — Lehmkern (m); Tonkern (m);
глиняное уплотнение — Tondichtung (f);
-
14 puddling
пудлингование, сыродутный - puddling iron пудлингование (строительство) глиняное тесто;
водонепроницаемая глиняная обмазка, обкладка( с песком или гравием) ;
глинобетон (для дна прудов, каналов) приготовление глинобетона обкладывание или обмазка глинобетоном (сельскохозяйственное) уплотнение почвы;
уплотнение ложа( водохранилища или канала) (сельскохозяйственное) осадка почвы (при увлажнении) (сельскохозяйственное) образование луж (при дождевании) (садоводчество) смачивание корней рассады или саженца раствором удобрений (при посадке) взмучивание почвы (рисового чека)Большой англо-русский и русско-английский словарь > puddling
-
15 Lehmauftrag
-
16 embarrado
гл.1) общ. (глинобитный) мазаный, грязный (покрытый слякотью)2) тех. глиняная обмазка, обмазка глиной, обмазывание глиной3) эл.тех. шинопровод -
17 puddling
(n) взмучивание почвы; глиняное тесто; обмазка глинобетоном; образование луж; осадка почвы; приготовление глинобетона; пудлингование; смачивание корней рассады раствором удобрений; уплотнение ложа; уплотнение почвы* * ** * ** * *1) метал. пудлингование 2) строит. а) глиняное тесто, глиняная обмазка б) применение глинобетона; приготовление глинобетона 3) с.-х. а) уплотнение почвы; осадка почвы б) (при дождевании) образование луж в) взмучивание почвы рисового чека -
18 embarrado
-
19 Lehmauftrag
(m)глиняная обмазкаобмазка глинойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lehmauftrag
-
20 māla apmetums
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Синташта — культ. археол. комплекс, вкл. укрепленное пос., грунтовые и курганные могильники, Большой курган храмово погребальное сооружение. Челяб. обл., Брединский р н, пос. Рымникский, р. Синташта, лев. приток р. Тобол. Назв. С. (возможно, тюркское… … Уральская историческая энциклопедия
Культура накольчатой жемчужной керамики — Вход в Ахштырскую пещеру Культура накольчатой жемчужной керамики археологическая культура эпохи позднего энеолита Западного Кавказа (Краснодарский край, Республика Адыгея, Карачаево Черкессия, Ставропольский край) 4500/4400 3000 гг. до … Википедия
Джармо — (Jarmo), поселение в горах Загроса, к востоку от г. Киркук в Северном Ираке, раскопано Брэйдвудом в 1948–1955 гг. Обугленные зерна пшеницы и ячменя показывают, что население занималось земледелием; судя по найденным костям, одомашнена была… … Археологический словарь
